淮闊州多忽有村，棘籬疎敗謾為門。
寒雞得食自呼伴，老叟無衣猶抱孫。
野艇鳥翹唯斷纜，枯桑水齧只危根。
嗟哉生計一如此，謬入王民版籍論。
小村
全宋詩熱度：
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在淮河寬闊處沙洲眾多，忽然出現一個村莊，
荊棘籬笆稀疏破敗，勉強當作門。
寒天裡的雞找到食物便呼喚同伴，
老翁沒有衣服穿還抱著孫子。
荒野的小船船頭翹起像鳥，只有斷了的纜繩，
枯乾的桑樹被水侵蝕，只剩下危險的根。
可嘆生計竟是如此模樣，
卻被錯誤地計入王民的戶籍冊中討論。
英文翻譯
Where the Huai broadens, isles abound; a village suddenly appears.
A sparse, broken bramble fence serves roughly as a gate.
A cold hen, finding food, calls out to its companions itself,
An old man, lacking clothes, still holds his grandchild in his arms.
A wild skiff, its prow upturned like a bird, has only a broken cable,
Withered mulberries, gnawed by water, retain but precarious roots.
Alas! A livelihood like this—
Is wrongly entered in the registers as the king's people.
深度解構
荒村景象折射基層治理的缺失與民生困境的認同危機。
詩意解析
詩意概括
描繪淮河岸邊荒僻小村的凋敝景象，反映民生疾苦。
格律
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理