羽以匹夫勇，起於隴畝中。
遂將五諸侯，三年成霸功。
天下欲滅秦，無不慕強雄。
秦滅責以德，豁達歸沛公。
自矜奮私智，奔亡竟無終。
項羽
全宋詩熱度：
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
項羽憑藉一介匹夫的勇猛，
從隴畝之中崛起。
於是率領五路諸侯，
三年間成就了霸業。
天下人都想消滅秦朝，
無不仰慕強大的英雄。
秦朝滅亡後應以德行論責，
他卻豁達地將天下讓給沛公。
自負於個人的智謀與勇力，
最終奔逃敗亡，不得善終。
英文翻譯
Xiang Yu, with a commoner's valor,
Rose from the fields of Long.
Then leading five feudal lords,
In three years built his hegemon's might.
All under heaven wished to crush Qin,
None failed to admire the strong and brave.
Once Qin fell, duty called for virtue,
But magnanimously he yielded to Pei Gong.
Proud of his own cunning and strength,
He fled and fell, his end without glory.
深度解構
揭示個人勇力在歷史周期中的局限與悲劇。
詩意解析
詩意概括
詠嘆項羽以平民之勇崛起，終致敗亡的悲劇命運。
格律
仄仄仄平仄，仄平仄仄○。
仄○仄平平，○平平仄平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄○仄平平，○平平仄平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理