香爐

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

鐵鑄小香爐，壁環平口鋪。

tiě zhù xiǎo xiāng lú， bì huán píng kǒu pū。

ㄊㄧㄝˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤㄌㄨˊ，ㄅㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄡˇ ㄆㄨ。

麝焚葵葉大，獸齧竹根趺。

shè fén kuí yè dà， shòu niè zhú gēn fū。

ㄕㄜˋ ㄈㄣˊ ㄎㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ，ㄕㄡˋ ㄋㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄍㄣㄈㄨ。

浄幾群書外，閑堂一物無。

jìng jǐ qún shū wài， xián táng yī wù wú。

ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨㄨㄞˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄧㄨˋ ㄨˊ。

中間任灰燼，終與蕙蘭俱。

zhōng jiān rèn huī jìn， zhōng yǔ huì lán jù。

ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄖㄣˋ ㄏㄨㄟㄐㄧㄣˋ，ㄓㄨㄥㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄐㄩˋ。

鐵鑄的小香爐，爐壁環繞，爐口平坦。

麝香在葵葉上焚燒，獸形裝飾咬著竹根爐腳。

潔淨的書案和群書之外，閒靜的廳堂空無一物。

中間任憑香灰堆積，終究與蕙草蘭香相伴。

A small censer cast in iron, with a flat-rimmed mouth and walls ringed around.

Musk is burned on large sunflower leaves; a beast gnaws at the bamboo-root stand.

Beyond the clean desk and stacks of books, the idle hall holds not a single thing.

In its midst, ashes are left to rest, in the end, it stays with orchids and thoroughwort.

香爐形制的描摹，反映對器物美學的細微認知。

細緻刻畫鐵鑄小香爐的形制與擺放。

意象：香爐 · 鐵 · 壁環

仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱“梅歐”或“蘇梅”。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為“宋詩開山祖師”。

東山書院編輯整理