晚雲

黕黕日腳雲，斷續如破灘。

dǎn dǎn rì jiǎo yún， duàn xù rú pò tān。

ㄉㄢˇ ㄉㄢˇ ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄣˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄊㄢ。

忽舒金翠尾，始識秦女鸞。

hū shū jīn cuì wěi， shǐ shí qín nǚ luán。

ㄏㄨ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ， ㄕˇ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄢˊ。

又改為連牛，綴燧懷齊單。

yòu gǎi wéi lián niú， zhuì suì huái qí dān。

ㄧㄡˋ ㄍㄞˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄡˊ， ㄓㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˊ ㄉㄢ。

伺黑密不囂，額額城未剜。

sì hēi mì bù xiāo， è è chéng wèi wān。

ㄙˋ ㄏㄟ ㄇㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ， ㄜˋ ㄜˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢ。

風吹了無物，猶立船頭看。

fēng chuī liǎo wú wù， yóu lì chuán tóu kàn。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄨˋ， ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ。