古傳神禹跡，今向舊山阿。
莫問辛壬娶，從來甲子多。
夜淮低激射，朝江上嵯峨。
荒廟立泥骨，巖頭風雨過。
塗山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古代傳說中大禹治水的遺蹟，
如今我正面對著古老的塗山山阿。
不必追問辛日壬日娶妻的舊事，
自古以來甲子紀年便已繁多。
夜晚的淮河低流，激浪飛射；
清晨的長江水面，巍峨聳立。
荒涼的廟宇中供奉著泥塑神骨，
山岩頂上，風雨已然掠過。
英文翻譯
Legends tell of Yu the Great's ancient trace,
Now I face the old mountain's embrace.
Ask not of brides in Xin and Ren days;
Since time began, the cycle always stays.
At night, the Huai flows low, its spray leaps high;
At dawn, the river towers 'neath the sky.
A desolate shrine stands with earthen bone;
Over the cliff, wind and rain have flown.
深度解構
歷史認同在週期更迭中塑造集體記憶。
詩意解析
詩意概括
追憶大禹治水功績，表達對先賢的敬仰與歷史滄桑感。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理