銅坑

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

碧礦不出土，青山鑿不休。

bì kuàng bù chū tǔ， qīng shān záo bù xiū。

ㄅㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄊㄨˇ，ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

青山鑿不休，坐令鬼神愁。

qīng shān záo bù xiū， zuò lìng guǐ shén chóu。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄠˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ。

碧綠的礦石埋藏地下，沒有被開採出來。

青翠的山巒被不停地開鑿挖掘。

這無休止的破壞，足以令鬼神都為之發愁。

The green ore lies buried, not unearthed from the ground.

The verdant hills are ceaselessly mined and hollowed out.

This endless toil would make even gods and spirits grieve.

資源開採隱喻治理與自然週期的衝突。

描寫銅礦開採破壞青山，暗含對過度征斂的憂思。

意象：青山 · 鑿 · 碧礦 · 鑿

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱“梅歐”或“蘇梅”。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為“宋詩開山祖師”。

東山書院編輯整理