秋鴈多夜飛，前群後孤來。
儔合鳴自得，隻去音已哀。
哀音能感人，腸酸非食梅。
共將形影對，安得不早衰。
秋鴈
全宋詩熱度：
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋雁多在夜間飛行，
前面的雁羣已過，後面孤雁才來。
伴侶合鳴時自在得意，
孤身離去時鳴聲已含哀戚。
哀戚的聲音能觸動人心，
腸中酸楚並非因爲吃了酸梅。
我與自己的形影相對，
怎能不早早衰老呢？
英文翻譯
Autumn geese often fly by night,
The front flock gone, a lone one comes in sight.
In company, their calls are free and light;
Alone departing, its cry turns to plight.
That mournful sound can move a human heart,
Sour in the gut, not from mume fruit's tart.
Facing my own shadow, we two part,
How can I not age early, from the start?
深度解構
遷徙的雁陣揭示了生命周期的必然軌跡。
詩意解析
詩意概括
描繪秋夜雁羣飛行的景象，前呼後應，暗含孤寂之感。
格律
平仄平仄平，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平平平仄平，平平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理