清池

泠泠清水池，藻荇何參差。

líng líng qīng shuǐ chí， zǎo xìng hé cēn cī。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄔˊ， ㄗㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄣ ㄘ。

美人留採掇，玉鮪自揚鬐。

měi rén liú cǎi duō， yù wěi zì yáng qí。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ， ㄩˋ ㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ。

波瀾日已淺，龜鼈日復滋。

bō lán rì yǐ qiǎn， guī biē rì fù zī。

ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄝ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄗ。

蝦蟆縱跳梁，得以緣其涯。

há má zòng tiào liáng， dé yǐ yuán qí yá。

ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄗㄨㄥˋ ㄊㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄉㄜˊ ㄧˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧˊ ㄧㄚˊ。

競此長科斗，凌亂滿澄漪。

jìng cǐ cháng kē dǒu， líng luàn mǎn chéng yī。

ㄐㄧㄥˋ ㄘˇ ㄔㄤˊ ㄎㄜ ㄉㄡˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄧ。

空有文字質，非無簡策施。

kōng yǒu wén zì zhì， fēi wú jiǎn cè shī。

ㄎㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄓˋ， ㄈㄟ ㄨˊ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄕ。

僊鯉勿苦羨，寧將蠯蛤卑。

xiān lǐ wù kǔ xiàn， níng jiāng pí gé bēi。

ㄒㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄢˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄧˊ ㄍㄜˊ ㄅㄟ。

徒剖腹中書，悠悠誰爾知。

tú pōu fù zhōng shū， yōu yōu shuí ěr zhī。

ㄊㄨˊ ㄆㄡ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕㄨㄟˊ ㄦˇ ㄓ。

聊保性命理，遠潛江海湄。

liáo bǎo xìng mìng lǐ， yuǎn qián jiāng hǎi méi。

ㄌㄧㄠˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ， ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄟˊ。

泚泚曷足道，任彼蛙黽為。

cǐ cǐ hé zú dào， rèn bǐ wā miǎn wéi。

ㄘˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄖㄣˋ ㄅㄧˇ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˊ。