檣頭飛去烏，夜夜啼聲碎。
猶不如水禽，雙棲向煙外。
煙外少分張，渚間多翳薈。
休同八九子，反哺人誰愛。
檣烏
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
桅杆頂上飛走了烏鴉，
夜夜啼叫聲聲零碎。
它還比不上那水鳥，
成雙棲息在煙波之外。
煙波之外少有分離，
沙洲之間多有茂密的草木遮蔽。
不要像那八九隻雛鴉，
反哺餵母，又有誰會憐愛？
英文翻譯
From the masthead flies the crow,
Its nightly cries are broken, low.
It's even less than waterfowl,
That pair in mist beyond the prow.
Beyond the mist, they seldom part;
Amid the islets, dense reeds start.
Don't be like crows, a flock of nine,
Who feed their parents—who'll call them fine?
深度解構
烏啼聲碎是對漂泊者離散認同的聽覺隱喻。
詩意解析
詩意概括
借烏鵲夜啼的意象，渲染孤舟漂泊的淒清氛圍。
格律
平平平仄平，仄仄平平仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。
平仄仄○○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
○仄○仄平，平平仄平仄。
平仄仄○○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理