疲馬

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

疲馬不畏鞭，暮途知幾千。

pí mǎ bú wèi biān， mù tú zhī jǐ qiān。

ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄅㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ，ㄇㄨˋ ㄊㄨˊ ㄓㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ。

當須量馬力，始得君馬全。

dāng xū liáng mǎ lì， shǐ dé jūn mǎ quán。

ㄉㄤㄒㄩㄌㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ，ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣㄇㄚˇ ㄑㄩㄢˊ。

疲憊的馬兒已不再畏懼鞭打。

暮色中，它知道前路還有幾千里。

必須估量清楚馬匹的力氣。

才能讓你的馬兒得以保全。

The weary horse fears not the whip's sting.

At dusk, it knows the miles the road will bring.

One must first gauge the strength the steed can lend.

To keep the royal charger whole, my friend.

以疲馬隱喻個體在治理結構中的韌性。

以疲馬自喻，表達詩人歷經宦途艱辛後的疲憊與堅韌。

平仄仄仄平，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理