一夜添春雨，中衢長舊泥。
屐黏憂折齒，馬滑畏顛蹄。
去啄從江鶴，相呼任竹雞。
朝來放朝請，始與逸人齊。
泥
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一夜春雨下個不停，
大路中央又積起了往日的泥濘。
木屐黏上泥土，擔心會折斷屐齒；
馬蹄打滑，害怕會失足跌倒。
江邊的白鶴飛去啄食，
竹雞在林中相互呼喚。
清晨時分免去了上朝的請求，
這才與隱逸之人一樣自在逍遙。
英文翻譯
All night the spring rain added to its store,
The central road now lengthens with old mud.
Clogs stick, I fear a broken tooth;
Horses slip, I dread a stumbling hoof.
Off to peck goes the river crane;
Calling freely, the bamboo fowl.
At dawn, released from court attendance,
I start to match the recluse's ease.
深度解構
泥土留存雨水，體現自然周期與人爲路徑的互動。
詩意解析
詩意概括
寫春雨後道路泥濘之景，隱含對日常瑣細的體察。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理