牡丹

洛陽牡丹名品多，自謂天下無能過。

luò yáng mǔ dān míng pǐn duō， zì wèi tiān xià wú néng guò。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄉㄨㄛ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ。

及來江南花亦好，絳紫淺紅如舞娥。

jí lái jiāng nán huā yì hǎo， jiàng zǐ qiǎn hóng rú wǔ é。

ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄤˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄨˇ ㄜˊ。

竹陰水照增顔色，春服帖妥裁輕羅。

zhú yīn shuǐ zhào zēng yán sè， chūn fú tiē tuǒ cái qīng luó。

ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄗㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ， ㄔㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄝ ㄊㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ。

時結遊朋去尋玩，香吹酒面生紅波。

shí jié yóu péng qù xún wán， xiāng chuī jiǔ miàn shēng hóng bō。

ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄢˊ， ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ。

粉英不忿付狂蝶，白髮強插成悲歌。

fěn yīng bù fèn fù kuáng dié， bái fà qiǎng chā chéng bēi gē。

ㄈㄣˇ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄤˇ ㄔㄚ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄍㄜ。

明年更開餘已去，風雨吹殘可奈何。

míng nián gèng kāi yú yǐ qù， fēng yǔ chuī cán kě nài hé。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄎㄞ ㄩˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。