莫登樓

莫登樓，腳力雖健勞雙眸，下見紛紛馬與牛。

mò dēng lóu， jiǎo lì suī jiàn láo shuāng móu， xià jiàn fēn fēn mǎ yǔ niú。

ㄇㄛˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄇㄚˇ ㄩˇ ㄋㄧㄡˊ。

馬矜鞍轡牛服輈，露臺歌吹聲不休。

mǎ jīn ān pèi niú fú zhōu， lù tái gē chuī shēng bù xiū。

ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄆㄟˋ ㄋㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄓㄡ， ㄌㄨˋ ㄊㄞˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

腰鼓百面紅臂褠，先打六么後梁州。

yāo gǔ bǎi miàn hóng bì gōu， xiān dǎ liù yāo hòu liáng zhōu。

ㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄡ， ㄒㄧㄢ ㄉㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄠ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ。

棚簾夾道多夭柔，鮮衣壯僕獰髭虯。

péng lián jiā dào duō yāo róu， xiān yī zhuàng pú níng zī qiú。

ㄆㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄠ ㄖㄡˊ， ㄒㄧㄢ ㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗ ㄑㄧㄡˊ。

寶撾呵叱倚王侯，夸妍鬭豔目已偷。

bǎo zhuā hē chì yǐ wáng hóu， kuā yán dòu yàn mù yǐ tōu。

ㄅㄠˇ ㄓㄨㄚ ㄏㄜ ㄔˋ ㄧˇ ㄨㄤˊ ㄏㄡˊ， ㄎㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄧㄢˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄊㄡ。

天寒酒醺誰爾侜，倚楹心往形獨留，有此光景無能遊。

tiān hán jiǔ xūn shuí ěr zhōu， yǐ yíng xīn wǎng xíng dú liú， yǒu cǐ guāng jǐng wú néng yóu。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣ ㄕㄨㄟˊ ㄦˇ ㄓㄡ， ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄧㄡˊ。

粉署深沉空翠幬，青綾被冷風颼颼。

fěn shǔ shēn chén kōng cuì chóu， qīng líng bèi lěng fēng sōu sōu。

ㄈㄣˇ ㄕㄨˇ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄙㄡ ㄙㄡ。

懷抱既如此，何須望樓頭。

huái bào jì rú cǐ， hé xū wàng lóu tóu。

ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄤˋ ㄌㄡˊ ㄊㄡˊ。