鳴琴

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雖傳古人聲，不識古人意。

suī chuán gǔ rén shēng， bù shí gǔ rén yì。

ㄙㄨㄟㄔㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄥ，ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ。

古人今已遠，悲哉廣陵思。

gǔ rén jīn yǐ yuǎn， bēi zāi guǎng líng sī。

ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄩㄢˇ，ㄅㄟㄗㄞㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙ。

雖然傳下了古人的琴聲，

卻不明白古人的心意。

古人如今已遠去，

可悲啊，這《廣陵散》的追思。

Though the ancient melody is passed down,

The ancient intent remains unknown.

The ancients are now far away,

Alas, the sorrowful thought of Guangling's tune.

技藝傳承中的意義流失，關乎文化認同的深層治理。

彈奏古琴卻難覓古人真意，流露知音難遇之嘆。

平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理