漫書

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蒲葵兩錢扇，漫寫未嫌輕。

pú kuí liǎng qián shàn， màn xiě wèi xián qīng。

ㄆㄨˊ ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢˋ，ㄇㄢˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ。

老媼持將去，無端色不平。

lǎo ǎo chí jiāng qù， wú duān sè bù píng。

ㄌㄠˇ ㄠˇ ㄔˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄨˊ ㄉㄨㄢㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

一把只值兩文錢的蒲葵扇，

我在上面隨意書寫，也不嫌它輕薄。

一位老婦人將它拿走了，

卻無緣無故地流露出不悅的神色。

A palm-leaf fan costing but two coins,

I write freely upon it, finding it not too light.

An old woman takes it away,

For no reason, her countenance turns displeased.

輕物漫寫中蘊含對生活秩序的重新認知。

以蒲葵扇上隨意書寫，抒發閒適自得之情。

意象：扇 · 蒲葵 · 墨

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理