呂晉

四葉及王遊，共家原坂嶺。

sì yè jí wáng yóu， gòng jiā yuán bǎn lǐng。

ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡˊ， ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˊ ㄅㄢˇ ㄌㄧㄥˇ。

歲摘建溪春，爭先取晴景。

suì zhāi jiàn xī chūn， zhēng xiān qǔ qíng jǐng。

ㄙㄨㄟˋ ㄓㄞ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ， ㄓㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ。

大窠有壯液，所發必奇穎。

dà kē yǒu zhuàng yè， suǒ fā bì qí yǐng。

ㄉㄚˋ ㄎㄜ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥˇ。

一朝團焙成，價與黃金逞。

yī zhāo tuán bèi chéng， jià yǔ huáng jīn chěng。

ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄢˊ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˇ。

呂侯得鄉人，分贈我已幸。

lǚ hóu dé xiāng rén， fēn zèng wǒ yǐ xìng。

ㄌㄩˇ ㄏㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ， ㄈㄣ ㄗㄥˋ ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄒㄧㄥˋ。

其贈幾何多，六色十五餠。

qí zèng jǐ hé duō， liù sè shí wǔ bǐng。

ㄑㄧˊ ㄗㄥˋ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ， ㄌㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄅㄧㄥˇ。

每餠包青蒻，紅籤纏素檾。

měi bǐng bāo qīng ruò， hóng qiān chán sù qǐng。

ㄇㄟˇ ㄅㄧㄥˇ ㄅㄠ ㄑㄧㄥ ㄖㄨㄛˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥˇ。

屑之雲雪輕，啜已神魄惺。

xiè zhī yún xuě qīng， chuò yǐ shén pò xīng。

ㄒㄧㄝˋ ㄓ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥ， ㄔㄨㄛˋ ㄧˇ ㄕㄣˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄥ。

會待嘉客來，侑談當晝永。

huì dài jiā kè lái， yòu tán dāng zhòu yǒng。

ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ， ㄧㄡˋ ㄊㄢˊ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄩㄥˇ。