林翠

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鬰鬰長條抽，林間翠堪翦。

yù yù cháng tiáo chōu， lín jiān cuì kān jiǎn。

ㄩˋ ㄩˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄡ，ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄎㄢㄐㄧㄢˇ。

背嶺山氣濃，幽人趣不淺。

bèi lǐng shān qì nóng， yōu rén qù bù qiǎn。

ㄅㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄢㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ。

鬱鬱蔥蔥的修長枝條抽芽生長，

林間的翠色仿佛可以剪裁。

山嶺背後，山間的霧氣濃郁，

隱逸之人的意趣一點也不淺淡。

Long, lush branches sprout and grow,

In the woods, emerald green is fit to be sheared.

Behind the ridge, the mountain air grows thick,

The recluse's delight is far from shallow.

自然生長呈現生命周期的蓬勃力量。

描繪山林間翠綠枝條茂盛生長的景象，展現自然生機。

仄仄○平平，平○仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理