句 其二

作者: 梅堯臣(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

亞夫金鼓從天落,韓信旌旗背水陳。

yà fū jīn gǔ cóng tiān luò, hán xìn jīng qí bèi shuǐ chén。

ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

周亞夫的金鼓仿佛從天而降,

韓信的旌旗背靠河水布下戰陣。

英文翻譯

Zhou Yafu's golden drums descend from the sky,

Han Xin's banners arrayed with the river at their back.

深度解構

歷史人物的戰略博弈,彰顯軍事治理的智慧。

詩意解析

詩意概括

借周亞夫與韓信典故,展現古代戰爭的雄壯場面。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭 · 懷古

情感: 肅穆 · 豪邁 · 悲涼 · 豪邁 · 悲涼 · 肅穆

意象: 旌旗 · · · 金鼓

語氣: 莊重 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

仄平平仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

梅堯臣生平簡介

梅堯臣(1002年-1060年),字聖俞,世稱宛陵先生,北宋宣州宣城(今屬安徽)人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物,與歐陽修、蘇舜欽齊名,並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷,轉向質樸平淡,開宋詩風氣之先,被譽為「宋詩開山祖師」。

瀏覽梅堯臣全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理