一世為巢拙，長年與鵲爭。
欲知雲腳雨，先向屋頭鳴。
頸上玉花碎，臆前檀粉輕。
何時將刻杖，扶助老夫行。
鳩
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一生築巢都很笨拙，
長年與喜鵲爭鬥。
想要知道雲腳雨何時下，
它先在屋頭鳴叫。
頸上玉花般的斑點細碎，
胸前的檀色粉末輕淡。
何時將手杖刻上鳩形，
來扶助老夫我行走呢？
英文翻譯
All my life, clumsy at nest-building,
Year after year, I contend with the magpie.
To know the rain beneath the clouds,
First, it calls atop the house.
Jade-like flowers shatter on its neck,
Sandalwood powder light upon its breast.
When will I carve a staff,
To aid this old man on his way?
深度解構
物種間的巢穴博弈，映射資源爭奪的治理困境。
詩意解析
詩意概括
以鳩鳥築巢笨拙、與鵲爭巢的習性，暗喻人世爭鬥與拙於營生的處境。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理