謹賦

避暑就高臺，不如就賢人。

bì shǔ jiù gāo tái， bù rú jiù xián rén。

ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

賢人若冰雪，論道通鬼神。

xián rén ruò bīng xuě， lùn dào tōng guǐ shén。

ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ。

自言信手書，字字事有因。

zì yán xìn shǒu shū， zì zì shì yǒu yīn。

ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄕㄨ， ㄗˋ ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

往往得遺逸，烜赫見名臣。

wǎng wǎng dé yí yì， xuǎn hè jiàn míng chén。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄧˋ， ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ。

是日劉夫子，拍手氣益振。

shì rì liú fū zǐ， pāi shǒu qì yì zhèn。

ㄕˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨ ㄗˇ， ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄓㄣˋ。

重覩太史公，吾徒幸來親。

chóng dǔ tài shǐ gōng， wú tú xìng lái qīn。

ㄔㄨㄥˊ ㄉㄨˇ ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄍㄨㄥ， ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ。

大笑舉玉杯，陶然任天真。

dà xiào jǔ yù bēi， táo rán rèn tiān zhēn。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˇ ㄩˋ ㄅㄟ， ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

內樂不復熱，豈以身為身。

nèi lè bù fù rè， qǐ yǐ shēn wéi shēn。

ㄋㄟˋ ㄌㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄖㄜˋ， ㄑㄧˇ ㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄕㄣ。