蛟

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

橋邊三尺劍，江上六鈞弧。

qiáo biān sān chǐ jiàn， jiāng shàng liù jūn hú。

ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄙㄢㄔˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄩㄣㄏㄨˊ。

漢武帝何處，周將軍已無。

hàn wǔ dì hé chù， zhōu jiāng jūn yǐ wú。

ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ，ㄓㄡㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄧˇ ㄨˊ。

織綃深有室，泣淚自為珠。

zhī xiāo shēn yǒu shì， qì lèi zì wéi zhū。

ㄓㄒㄧㄠㄕㄣㄧㄡˇ ㄕˋ，ㄑㄧˋ ㄌㄟˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄓㄨ。

誰為九淵害，人猶能爾圖。

shuí wéi jiǔ yuān hài， rén yóu néng ěr tú。

ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢㄏㄞˋ，ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄦˇ ㄊㄨˊ。

橋邊放著三尺長劍，江上懸著六鈞強弓。

漢武帝如今在何處？周處將軍也已無蹤。

在深室中織就鮫綃，哭泣的眼淚自成珍珠。

誰是九淵的禍害，人們竟還能圖謀對付它？

By the bridge, a three-foot sword; on the river, a six-stone bow.

Where is Emperor Wu of Han? General Zhou is already gone.

Weaving silk in deep chambers, tears form pearls of their own.

Who, as the scourge of the nine abysses, can still be plotted against by men?

人才隱伏如劍藏橋邊，體現治理中資源配置的周期困境。

以三尺劍與六鈞弓的意象，暗喻人才懷抱利器卻隱於江畔，抒發壯志未酬的感慨。

意象：江 · 橋 · 劍 · 弧 · 鈞

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平平平仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理