買臣四十八，猶苦行負薪。
我免以樵給，貧居年與均。
道上不謳歌，妻亦無恚嗔。
三者固異彼，異同雙朱輪。
記歲
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
朱買臣四十八歲時，尚且苦於揹負柴薪行走。
我免除了以打柴來供給生活，
但貧居的境況與年歲和他相仿。
在路上我不謳歌，
妻子也沒有怨恨與嗔怒。
這三點固然與他不同，
但異與同之間，我們都乘坐著朱輪車（指同為官員）。
英文翻譯
At forty-eight, Zhu Maichen still bore firewood, a bitter load.
I am spared from wood-gathering to sustain;
Yet in poor dwelling, our years are the same.
On the road, I sing no songs;
Nor does my wife show anger or wrongs.
These three points differ from his case, it's true,
Yet in difference and likeness, both ride crimson carriages, we two.
深度解構
揭示人才選拔的週期性與個體命運的博弈。
詩意解析
詩意概括
借朱買臣典故抒發懷才不遇、大器晚成的感慨。
格律
仄平仄仄仄，○仄○仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄平平平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理