會稽婦

食藕莫問濁水泥，嫁婿莫問寒家兒。

shí ǒu mò wèn zhuó shuǐ ní， jià xù mò wèn hán jiā ér。

ㄕˊ ㄡˇ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ， ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩˋ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˊ。

寒兒黧黑面無脂，驥子縱瘦骨骼奇。

hán ér lí hēi miàn wú zhī， jì zǐ zòng shòu gǔ gé qí。

ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˊ ㄏㄟ ㄇㄧㄢˋ ㄨˊ ㄓ， ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄡˋ ㄍㄨˇ ㄍㄜˊ ㄑㄧˊ。

買臣貧賤妻生離，行歌負薪何媿之。

mǎi chén pín jiàn qī shēng lí， xíng gē fù xīn hé kuì zhī。

ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄕㄥ ㄌㄧˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄟˋ ㄓ。

高車來駕建朱旗，銅牙文弩擐犀皮。

gāo chē lái jià jiàn zhū qí， tóng yá wén nǔ huàn xī pí。

ㄍㄠ ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄑㄧˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄋㄨˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄆㄧˊ。

官迎吏走馬萬蹄，江潮晝起橫白霓。

guān yíng lì zǒu mǎ wàn tí， jiāng cháo zhòu qǐ héng bái ní。

ㄍㄨㄢ ㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ， ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄓㄡˋ ㄑㄧˇ ㄏㄥˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧˊ。

舊妻呼載後乘歸，悔淚夜落無聲啼。

jiù qī hū zǎi hòu chéng guī， huǐ lèi yè luò wú shēng tí。

ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄏㄨ ㄗㄞˇ ㄏㄡˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ， ㄏㄨㄟˇ ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄧˊ。

吳酒雖美吳魚肥，儂今豢養慚豬雞。

wú jiǔ suī měi wú yú féi， nóng jīn huàn yǎng cán zhū jī。

ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄈㄟˊ， ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄤˇ ㄘㄢˊ ㄓㄨ ㄐㄧ。

園中高樹多曲枝，一日掛與桑蟲齊。

yuán zhōng gāo shù duō qū zhī， yī rì guà yǔ sāng chóng qí。

ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄩ ㄓ， ㄧ ㄖˋ ㄍㄨㄚˋ ㄩˇ ㄙㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧˊ。