和晚花

春花莫厭早，秋草莫厭遲。

chūn huā mò yàn zǎo， qiū cǎo mò yàn chí。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄗㄠˇ， ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

各不相羨慕，榮枯乃繫時。

gè bù xiāng xiàn mù， róng kū nǎi xì shí。

ㄍㄜˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄋㄞˇ ㄒㄧˋ ㄕˊ。

芙蓉東籬英，雖晚亦自宜。

fú róng dōng lí yīng， suī wǎn yì zì yí。

ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄧㄥ， ㄙㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄧˋ ㄗˋ ㄧˊ。

霜前給給開，霜後差差萎。

shuāng qián jǐ jǐ kāi， shuāng hòu cī cī wěi。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ ㄎㄞ， ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄘ ㄘ ㄨㄟˇ。

深處有孤萼，寒月尚見披。

shēn chù yǒu gū è， hán yuè shàng jiàn pī。

ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄜˋ， ㄏㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧ。

野蜂徒愛香，凍翼不能支。

yě fēng tú ài xiāng， dòng yì bù néng zhī。

ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄊㄨˊ ㄞˋ ㄒㄧㄤ， ㄉㄨㄥˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄓ。

抱枝無力去，憫然見恩私。

bào zhī wú lì qù， mǐn rán jiàn ēn sī。

ㄅㄠˋ ㄓ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ， ㄇㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄣ ㄙ。