茲日何所喜，所喜物向榮。
㡜縷作翠柳，意先新陽生。
塗金鏤為勝，義不首時輕。
增年已歎老，斗酒聊自傾。
和立春
全宋詩熱度：
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
今日爲何感到欣喜？
欣喜於萬物都趨向繁榮生機。
剪裁彩帛製作成翠綠的柳枝，
心意已先於新生的陽氣萌動。
用塗金的材料鏤刻成彩勝，
其意義在於不輕視時節的更替。
年歲增長，已然感嘆衰老，
姑且斟滿一杯酒，獨自傾飲。
英文翻譯
What joy does this day bring to me?
The joy that all things thrive in glee.
We cut green silk to form the willow's grace,
Intent precedes the newborn sun's embrace.
Gilded ornaments are carved with care,
Their meaning values time beyond compare.
Adding years, I sigh at growing old,
With a cup of wine, my spirits I uphold.
深度解構
詩人感知自然周期，在萬物復甦中獲得生命認同。
詩意解析
詩意概括
詩人因立春時節萬物復甦、生機向榮而感到由衷的喜悅。
格律
平仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平○平○，仄仄仄平○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平平平。
平平○平○，仄仄仄平○。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理