寒草

作者：梅堯臣（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

寒草才變枯，陳根已含綠。

hán cǎo cái biàn kū， chén gēn yǐ hán lǜ。

ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨ，ㄔㄣˊ ㄍㄣㄧˇ ㄏㄢˊ ㄌㄩˋ。

始知天地仁，誰道風霜酷。

shǐ zhī tiān dì rén， shuí dào fēng shuāng kù。

ㄕˇ ㄓㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄖㄣˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄈㄥㄕㄨㄤㄎㄨˋ。

寒冷的野草剛剛變得枯黃，

陳舊的根莖卻已蘊含綠意。

這才知曉天地仁愛之心，

誰說風霜總是嚴酷無情。

The cold grass has just turned dry and sere,

Yet its old roots already hold a hint of green.

Now I know the kindness of heaven and earth;

Who says the wind and frost are cruel and keen?

草根含綠揭示生命週期的頑強與更迭。

描繪冬春交替之際，枯草之下已萌新綠，展現自然界的生命循環。

意象：寒草 · 陳根 · 綠 · 陳根 · 綠

平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱“梅歐”或“蘇梅”。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為“宋詩開山祖師”。

東山書院編輯整理