觀舞

作者：梅堯臣（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

誰憐嬌小好腰支，老大而今莫那伊。

shéi lián jiāo xiǎo hǎo yāo zhī， lǎo dà ér jīn mò nuò yī。

ㄕㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄠㄒㄧㄠˇ ㄏㄠˇ ㄧㄠㄓ，ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣㄇㄛˋ ㄋㄨㄛˋ ㄧ。

太守風流未應淺，更教多唱楚人辭。

tài shǒu fēng liú wèi yīng qiǎn， gèng jiào duō chàng chǔ rén cí。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄥㄑㄧㄢˇ，ㄍㄥˋ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄛㄔㄤˋ ㄔㄨˇ ㄖㄣˊ ㄘˊ。

誰憐惜那嬌小美好的腰肢，

如今年老，已無可奈何。

太守的風流情致想來並未淺薄，

還讓人多唱些楚地的歌辭。

Who pities the lovely, slender waist so fair?

Now old, alas, I can no longer bear.

The governor's gallantry is not shallow, I deem;

He bids them sing more songs of Chu, a southern dream.

通過舞者生命周期的變遷，揭示美好易逝的普遍認同。

詩人觀舞時感慨舞者年少風姿與年老色衰的對比，暗含對時光流逝的無奈。

意象：腰支 · 舞 · 伊人

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理