秋雨密無跡，濛濛在一川。
孤村望漸遠，去鳥飛已先。
向晚雲漏日，微光人倚船。
安知偶自適，落岸逢沙泉。
發勻陵
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
梅堯臣作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
秋雨細密，了無痕跡，
濛濛一片，籠罩著整條江水。
孤零零的村莊在視野中漸漸遠去，
離去的鳥兒已先我一步飛走。
傍晚時分，雲層中透出日光，
微光裡，有人倚靠著船舷。
怎知這偶然的自在適意，
上岸時竟遇見沙地中的清泉。
英文翻譯
Autumn rain falls thick, leaving no trace,
Mist and drizzle spread across the river's face.
The lonely village fades as we sail on,
Birds have flown ahead, their journey done.
At dusk, clouds part, a glimpse of sun appears,
A faint light shines where a lone traveler steers.
Who knew this chance contentment would be found?
Ashore, I meet a sandy spring, newly crowned.
深度解構
密雨無跡隱喻旅途中的認知迷霧。
詩意解析
詩意概括
秋雨濛濛籠罩川野，一片迷濛無際的旅途畫面。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理