悼子

舟行次符離，我子死阿十。

zhōu xíng cì fú lí， wǒ zǐ sǐ ā shí。

ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄘˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˊ， ㄨㄛˇ ㄗˇ ㄙˇ ㄚ ㄕˊ。

臨之但驚迷，至傷反無泣。

lín zhī dàn jīng mí， zhì shāng fǎn wú qì。

ㄌㄧㄣˊ ㄓ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˊ， ㄓˋ ㄕㄤ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄑㄧˋ。

款定始懷念，內若湯火集。

kuǎn dìng shǐ huái niàn， nèi ruò tāng huǒ jí。

ㄎㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄕˇ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄧㄢˋ， ㄋㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˊ。

前時喪爾母，追恨尚無及。

qián shí sàng ěr mǔ， zhuī hèn shàng wú jí。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄤˋ ㄦˇ ㄇㄨˇ， ㄓㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

邇來朝哭妻，淚落襟袖濕。

ěr lái zhāo kū qī， lèi luò jīn xiù shī。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄓㄠ ㄎㄨ ㄑㄧ， ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄕ。

又復夜哭子，痛併肝腸入。

yòu fù yè kū zǐ， tòng bìng gān cháng rù。

ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄗˇ， ㄊㄨㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄢ ㄔㄤˊ ㄖㄨˋ。

吾將仰問天，此理豈所執。

wú jiāng yǎng wèn tiān， cǐ lǐ qǐ suǒ zhí。

ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄤˇ ㄨㄣˋ ㄊㄧㄢ， ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓˊ。

我惟兩男子，奪一何太急。

wǒ wéi liǎng nán zǐ， duó yī hé tài jí。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄗˇ， ㄉㄨㄛˊ ㄧ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ。

春鳥獨蔓延，哺巢首戢戢。

chūn niǎo dú màn yán， bǔ cháo shǒu jí jí。

ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˊ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ， ㄅㄨˇ ㄔㄠˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ。