打鴨

作者：梅堯臣（宋）體裁：雜言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

梅堯臣作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

莫打鴨，打鴨驚鴛鴦。

mò dǎ yā， dǎ yā jīng yuān yāng。

ㄇㄛˋ ㄉㄚˇ ㄧㄚ，ㄉㄚˇ ㄧㄚㄐㄧㄥㄩㄢㄧㄤ。

鴛鴦新自南池落，不比孤洲老禿鶬。

yuān yāng xīn zì nán chí luò， bù bǐ gū zhōu lǎo tū cāng。

ㄩㄢㄧㄤㄒㄧㄣㄗˋ ㄋㄢˊ ㄔˊ ㄌㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄓㄡㄌㄠˇ ㄊㄨㄘㄤ。

禿鶬尚欲遠飛去，何況鴛鴦羽翼長。

tū cāng shàng yù yuǎn fēi qù， hé kuàng yuān yāng yǔ yì cháng。

ㄊㄨㄘㄤㄕㄤˋ ㄩˋ ㄩㄢˇ ㄈㄟㄑㄩˋ，ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄩㄢㄧㄤㄩˇ ㄧˋ ㄔㄤˊ。

不要打鴨子，打鴨子會驚動鴛鴦。

鴛鴦剛從南邊的池塘飛落下來，不像那孤洲上的老禿鷲。

禿鷲尚且想要遠遠飛走，何況鴛鴦有著修長的羽翼。

Do not beat the ducks, for beating ducks startles the mandarin ducks.

The mandarin ducks have newly alighted from the southern pond, unlike the old bald heron of the lonely isle.

The bald heron still desires to fly far away, how much more the mandarin ducks with their long wings.

微小干預引發連鎖反應，體現系統博弈的複雜性。

以勸莫打鴨以免驚鴛鴦表達對和諧自然的愛護

意象：鴛鴦 · 鴨 · 打 · 鴨 · 鴛鴦

仄仄仄，仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。

本詩為雜言古詩，押平聲韻。

梅堯臣（1002年－1060年），字聖俞，世稱宛陵先生，北宋宣州宣城（今屬安徽）人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物，與歐陽修、蘇舜欽齊名，並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷，轉向質樸平淡，開宋詩風氣之先，被譽為「宋詩開山祖師」。

東山書院編輯整理