詩題:紅梅首句:認桃無綠葉,辨杏有青枝。
存目
全宋詩熱度:
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度:
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
若想辨認它是桃花,它卻沒有綠葉;
若要辨別它是杏花,它卻生有青枝。
英文翻譯
To know the peach, it lacks the green leaf;
To tell the apricot, it bears the verdant bough.
深度解構
細微特徵的辨識,關乎事物本質的認知過程。
詩意解析
詩意概括
通過辨識紅梅與桃杏的枝葉差異,詠贊紅梅獨特風姿。
格律
平○?平平仄仄?仄平平仄仄,仄仄仄平平。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理