存目

作者: 梅堯臣(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
梅堯臣作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

詩題:紅梅首句:認桃無綠葉,辨杏有青枝。

白話文翻譯

若想辨認它是桃花,它卻沒有綠葉;

若要辨別它是杏花,它卻生有青枝。

英文翻譯

To know the peach, it lacks the green leaf;

To tell the apricot, it bears the verdant bough.

深度解構

細微特徵的辨識,關乎事物本質的認知過程。

詩意解析

詩意概括

通過辨識紅梅與桃杏的枝葉差異,詠贊紅梅獨特風姿。

《存目》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 田園 · 愛情 · 詠物 · 田園 · 愛情

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: 綠葉 · · · 紅梅 · 青枝 · 紅梅 · 綠葉

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平○?平平仄仄?仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

梅堯臣生平簡介

梅堯臣(1002年-1060年),字聖俞,世稱宛陵先生,北宋宣州宣城(今屬安徽)人。他是北宋詩文革新運動的關鍵人物,與歐陽修、蘇舜欽齊名,並稱「梅歐」或「蘇梅」。其詩歌創作力矯西崑體之浮艷,轉向質樸平淡,開宋詩風氣之先,被譽為「宋詩開山祖師」。

瀏覽梅堯臣全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理