句 其四

作者: 梅詢(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
梅詢作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

鶴樓試望晴霞斷,鸚渚行吟綠蕙春。

hè lóu shì wàng qíng xiá duàn, yīng zhǔ xíng yín lǜ huì chūn。

ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄢˋ, ㄧㄥ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄣ。

白話文翻譯

在鶴樓上試著眺望,晴朗的雲霞中斷了;

在鸚鵡洲邊漫步吟詩,正是綠草芳香的春天。

英文翻譯

On Crane Tower, I gaze afar where rosy clouds break;

At Parrot Isle, I stroll and sing amid spring's green wake.

深度解構

登高行吟是對自然週期變化的認同。

詩意解析

詩意概括

登樓望霞,行吟春渚,描繪明麗春景與閒情。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 晴霞 · 鶴樓 · 綠蕙

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

梅詢生平簡介

梅詢(964年-1041年),字昌言,宣州宣城(今屬安徽)人,北宋初期官員、文學家。他是著名詩人梅堯臣的叔父,以進士入仕,歷任翰林學士、知州等職,活躍於宋真宗、仁宗時期。其文學創作以詩歌為主,風格清麗,在宋初文壇有一定聲望,但後世流傳不廣。

瀏覽梅詢全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理