春望

作者：梅窗（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

梅窗作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

絲絲柳翠連雲幕，點點鷗輕漾晚波。

sī sī liǔ cuì lián yún mù， diǎn diǎn ōu qīng yàng wǎn bō。

ㄙㄙㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄡㄑㄧㄥㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄅㄛ。

時事無心隨興遠，日長閒處理衣蓑。

shí shì wú xīn suí xìng yuǎn， rì cháng xián chǔ lǐ yī suō。

ㄕˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˇ，ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄌㄧˇ ㄧㄙㄨㄛ。

一絲絲翠綠的柳條仿佛連接著如帷幕般的雲層，

一點點輕盈的鷗鳥身影在傍晚的水波上蕩漾。

對於時局世事，我已無心過問，只任憑興致飄向遠方，

在這漫長的白日裡，閒居無事，我便整理著遮雨的蓑衣。

Willow threads, emerald green, weave into the clouded screen,

Gulls, light specks, ripple the evening waves serene.

Worldly affairs, unattended, drift with my fancy far away,

Through the long day, idle, I mend my straw cloak in a leisurely way.

春景的生機周期，喚起對生命治理的深層認知。

春日遠望，柳絲如幕，鷗鳥點波，展現盎然生機。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

梅窗，宋代文人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於宋代。其生平事跡在正史中記載極少，僅通過《全宋詞》等文獻中收錄的少量詞作得以傳世。其作品以《四時四首》組詞爲代表，風格清麗婉約，展現了宋代文人細膩的四季感懷與閒適情趣，是研究宋代小衆詞人的重要個案。

東山書院編輯整理