仙居寺

作者：毛沂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

毛沂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

肉山六月火雲蒸，渴想滹沱一片冰。

ròu shān liù yuè huǒ yún zhēng， kě xiǎng hū tuó yī piàn bīng。

ㄖㄡˋ ㄕㄢㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄊㄨㄛˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄅㄧㄥ。

回首家山林下寺，水簾深處定中僧。

huí shǒu jiā shān lín xià sì， shuǐ lián shēn chù dìng zhōng sēng。

ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄚㄕㄢㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ，ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣㄔㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄓㄨㄥㄙㄥ。

六月的肉山被火雲蒸騰著，

我渴望得到滹沱河的一片冰。

回頭望向故鄉山林下的寺廟，

在那水簾深處，定有入定的僧人。

In the sixth month, the mountain of flesh steams under fiery clouds;

I thirst for a single slice of ice from the Hutuo River.

Turning my gaze back to the temple beneath the woods of my homeland,

Deep within the waterfall's curtain, a monk sits in meditation.

對極端環境的感知，觸及資源稀缺下的生存博弈。

極言夏日酷熱難耐，渴望清涼，以誇張對比手法寫生理與心理感受。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

毛沂，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳。其生平事跡在正史中記載甚少，主要因《仙居寺》等詩作流傳於世，被視爲宋代一位較爲冷門的詩人。其作品數量有限，文學影響力相對較小，在文學史上地位不顯。

東山書院編輯整理