晚涼

作者：毛珝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

毛珝作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

窗前灑地著胡床，浴罷閑來坐晚涼。

chuāng qián sǎ dì zhuó hú chuáng， yù bà xián lái zuò wǎn liáng。

ㄔㄨㄤㄑㄧㄢˊ ㄙㄚˇ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ，ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ。

更取壁燈移暗處，待他月上竹邊牆。

gèng qǔ bì dēng yí àn chù， dài tā yuè shàng zhú biān qiáng。

ㄍㄥˋ ㄑㄩˇ ㄅㄧˋ ㄉㄥㄧˊ ㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄉㄞˋ ㄊㄚㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢㄑㄧㄤˊ。

窗前灑下月光的地方擺放著一張胡床，

沐浴之後，我悠閒地坐在這兒享受晚涼。

又取來壁燈，將它移到更幽暗的角落，

等待著月亮升上竹叢邊的牆頭。

A rattan couch is placed where the window spills its light,

After a bath, I sit at leisure in the evening cool.

I take the wall lamp further into the dimming night,

And wait for the moon to climb the wall beside the bamboo.

閒坐納涼是對生活節奏的自主治理。

描寫夏日沐浴後乘涼的閒適情景。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

毛珝，南宋後期江湖詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗時期。他是江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪羈旅漂泊、山水田園與個人感懷，風格清麗自然，情感真摯，在宋末詩壇具有一定代表性，反映了當時下層文人的生存狀態與精神世界。

東山書院編輯整理