關心歲月似驚波，少日無成奈老何。
別久帝京知事少，住長客舍識人多。
典衣酤酒盃難滿，借壁題詩字易磨。
早信出門無遇合，故山只合守樵柯。
關心
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
毛珝作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
掛念的歲月如同驚濤駭浪般流逝，
年少時一事無成，到老又能奈何？
離別帝都已久，知道的事情變少了；
在客舍居住長了，認識的人卻多了。
典當衣服買酒，酒杯難以斟滿；
借牆壁題詩，字跡容易磨滅。
早知出門在外難遇知音與機遇，
真該只在故鄉的山中守著砍柴的斧柄（過著隱逸生活）。
英文翻譯
My heart is tied to years that surge like startling waves,
Achieving nothing young, what can I do when old?
Long absent from the capital, of its affairs I know little;
Long dwelling in an inn, of people I know many.
Pawning clothes to buy wine, the cup is hard to fill;
Borrowing a wall to inscribe poems, the words easily wear.
Had I known earlier that venturing out brings no meeting of minds,
I should have stayed in my native hills, guarding my woodcutter's axe.
深度解構
時間認知帶來對生命周期的緊迫與焦慮。
詩意解析
詩意概括
感慨時光飛逝、人生老去而功業無成的深沉憂思。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理