滄浪亭

作者：毛珝（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

毛珝作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

濯纓人去水空寒，事屬明時欲問難。

zhuó yīng rén qù shuǐ kōng hán， shì shǔ míng shí yù wèn nán。

ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥㄏㄢˊ，ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ。

日暮客歸園館閉，鷺鷥飛上石棋盤。

rì mù kè guī yuán guǎn bì， lù sī fēi shàng shí qí pán。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟㄩㄢˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄧˋ，ㄌㄨˋ ㄙㄈㄟㄕㄤˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄆㄢˊ。

清洗帽纓的隱士早已離去，滄浪之水徒留一片清寒；

身處這清明的時代，心中事卻欲訴無門，詢問艱難。

日暮時分，訪客歸去，園中的館舍門戶緊閉；

一隻白鷺悄然飛落，停在了那石制的棋盤上面。

The man who washed his cap is gone, the water cold and bare;

In this enlightened age, to whom can I lay my affairs bare?

At dusk the visitor leaves, the garden gate is shut tight;

An egret alights upon the stone chessboard, a lonely sight.

懷古暗含對理想治理模式的追問。

借滄浪亭典故，抒發對清明時世難求的感慨。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

毛珝，南宋後期江湖詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗時期。他是江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪羈旅漂泊、山水田園與個人感懷，風格清麗自然，情感真摯，在宋末詩壇具有一定代表性，反映了當時下層文人的生存狀態與精神世界。

東山書院編輯整理