毒暑彌三伏,微涼起二更。
月窗風竹亂,煙渚露荷傾。
毒暑彌三伏,微涼起二更。
月窗風竹亂,煙渚露荷傾。
酷熱的暑氣瀰漫在整個三伏天裡,
一絲微涼在二更時分悄然升起。
月光映照的窗前,風中的竹子凌亂搖曳,
煙霧籠罩的沙洲上,沾滿露水的荷花傾斜低垂。
The sweltering heat pervades the triple summer spell,
A hint of coolness rises with the second watch's bell.
Through moonlit window, wind-tossed bamboos wildly sway,
On misty isle, dew-laden lotus heads give way.
在自然周期的極端階段,捕捉到短暫平衡的認知體驗。
刻畫夏夜酷暑中,於二更時分迎來一絲微涼的切身感受。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理