送茶琳老

作者：毛滂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

毛滂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

道人詩思前溪水，流出山來亦自清。

dào rén shī sī qián xī shuǐ， liú chū shān lái yì zì qīng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄙㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄕㄨㄟˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄕㄢㄌㄞˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

謾寄鳳凰臺畔雪，不妨竹裡潤琴聲。

mán jì fèng huáng tái pàn xuě， bù fáng zhú lǐ rùn qín shēng。

ㄇㄢˊ ㄐㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ ㄆㄢˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ。

道人的詩思如同前溪的流水，

流出山來也自是清澈無比。

姑且寄上這鳳凰台畔的雪水（喻茶），

不妨讓它滋潤竹林里的琴聲。

The monk's poetic thoughts are like the Front Stream's water,

Flowing out from the mountains, naturally clear.

Casually I send this snow from Phoenix Terrace's side,

It does no harm to moisten the lute's song amidst the bamboo.

詩思如流水隱含創作源頭治理的智慧。

以溪水喻詩思清澈，讚道人詩才天然清妙。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

毛滂（約1056—約1120），字澤民，號東堂，衢州江山（今屬浙江）人。北宋中後期詞人，活躍於哲宗、徽宗朝。其詞風清疏空靈，情感真摯，在北宋詞壇自成一家，對後世詞人有一定影響，尤以《惜分飛》等詞作聞名。

東山書院編輯整理