見戲

作者：毛滂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

毛滂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薄命何須問大來，時時廢卷秖孤咍。

bó mìng hé xū wèn dà lái， shí shí fèi juàn zhǐ gū hāi。

ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄨㄣˋ ㄉㄚˋ ㄌㄞˊ，ㄕˊ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄐㄩㄢˋ ㄓˇ ㄍㄨㄏㄞ。

故園松竹空荒徑，可勝淵明一賦催。

gù yuán sōng zhú kōng huāng jìng， kě shèng yuān míng yī fù cuī。

ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄥㄓㄨˊ ㄎㄨㄥㄏㄨㄤㄐㄧㄥˋ，ㄎㄜˇ ㄕㄥˋ ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄧㄈㄨˋ ㄘㄨㄟ。

命運微薄何必追問未來的事？

時常合上書卷只能獨自苦笑。

故鄉松竹下的路徑空自荒蕪，

怎能像陶淵明那樣被一篇賦催動歸心？

Why ask of fate, when fortune's thread is thin?

I shut my book and laugh, alone, again.

My garden's pines and bamboos path lies waste within,

Could I, like Tao, be stirred to write by rain?

自嘲反映了個體對命運認知的清醒與調適。

詩人自嘲命運不濟，時常孤笑廢卷，流露無奈與自遣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

毛滂（約1056—約1120），字澤民，號東堂，衢州江山（今屬浙江）人。北宋中後期詞人，活躍於哲宗、徽宗朝。其詞風清疏空靈，情感真摯，在北宋詞壇自成一家，對後世詞人有一定影響，尤以《惜分飛》等詞作聞名。

東山書院編輯整理