次韻琳老

夢魂夜夜釣魚臺，懷抱何當亦好開。

mèng hún yè yè diào yú tái， huái bào hé dāng yì hǎo kāi。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄊㄞˊ， ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄎㄞ。

竹日一窗窺我病，溪風三里送詩來。

zhú rì yī chuāng kuī wǒ bìng， xī fēng sān lǐ sòng shī lái。

ㄓㄨˊ ㄖˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄎㄨㄟ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄌㄞˊ。

天花散滅雙瞳冷，香燼蕭寒萬相灰。

tiān huā sǎn miè shuāng tóng lěng， xiāng jìn xiāo hán wàn xiàng huī。

ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˇ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄥˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄟ。

欲與道人遊物外，故山情在首重回。

yù yǔ dào rén yóu wù wài， gù shān qíng zài shǒu chóng huí。

ㄩˋ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨㄟˊ。