作者: 毛崈(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
毛崈作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

君家自是為霖手,何止平分月與風。

jūn jiā zì shì wéi lín shǒu, hé zhǐ píng fēn yuè yǔ fēng。

ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄗˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄡˇ, ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄈㄥ。

白話文翻譯

您的家族本就是施降甘霖的能手;

何止是平分月色與清風這等小事。

英文翻譯

Your household holds the hand that brings the nourishing rain;

Far more than just sharing the moonlight and the breeze.

深度解構

為霖手象徵精英對社會治理的關鍵作用。

詩意解析

詩意概括

讚美對方有濟世之才,功績遠超尋常。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠志 · 頌聖 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · ·

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

毛崈生平簡介

毛崈,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其文學活動主要在兩宋時期,僅憑《句》等零星作品傳世,在文學史上屬極為冷門之作者,流傳度極低。

瀏覽毛崈全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理