蕭何

作者：馬永卿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馬永卿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

創業艱難尚爾為，太平奢侈可前知。

chuàng yè jiān nán shàng ěr wéi， tài píng shē chǐ kě qián zhī。

ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄦˇ ㄨㄟˊ，ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄜㄔˇ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓ。

欲令後世無能過，可笑蕭何爾許痴。

yù lìng hòu shì wú néng guò， kě xiào Xiāo Hé ěr xǔ chī。

ㄩˋ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨㄛˋ，ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ Xㄧㄚ1ㄛ˙ Hㄜˊ ㄦˇ ㄒㄩˇ ㄔ。

開創基業如此艱難，尚且能夠奮力完成；

而太平盛世的奢侈，卻可預知將導致衰亡。

想讓後世無人能超越你所制定的法度；

可笑啊蕭何，你竟是這般癡愚。

To build an empire is hard, yet you did it with might;

But from lavish peace, future troubles are in sight.

You wished that no later age could ever surpass your deed;

How laughable, Xiao He, your foolishness indeed!

揭示了治理模式隨王朝周期演變的必然困境。

通過蕭何事跡，議論創業艱難與守成時奢侈亡國的歷史教訓。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馬永卿，宋代文人，具體生卒年不詳。其生平事跡主要見於其筆記著作《嬾真子》的自序及相關記載，曾從學於名儒劉安世。他並非以詩詞名世，而是以筆記雜著聞名，其作品主要記錄見聞、考證經史，在宋代筆記文學中佔有一席之地，反映了宋代士人的學術興趣與生活面貌。

東山書院編輯整理