作者: 馬擴(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
馬擴作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

未敢此時非趙括,已愁他日類田豐。

wèi gǎn cǐ shí fēi zhào kuò, yǐ chóu tā rì lèi tián fēng。

ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄕˊ ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄛˋ, ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄊㄚ ㄖˋ ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥ。

白話文翻譯

此刻我不敢非議趙括的遭遇,

卻已憂愁他日會像田豐一樣結局。

英文翻譯

I dare not now deny Zhao Kuo's fate,

Yet dread to share Tian Feng's future state.

深度解構

以史為鑑的認知,揭示了戰略博弈的殘酷週期。

詩意解析

詩意概括

借趙括、田豐的典故,表達對當下主戰策略的擔憂與對將來可能遭遇不幸的預愁,充滿政治憂患。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 戰爭 · 詠史 · 詠史 · 戰爭

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 憂憤 · 沉鬱 · 惆悵

意象: · 趙括 · 田豐

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

馬擴生平簡介

馬擴,南宋初期人物,主要活躍於宋徽宗、欽宗及高宗時期。他出身武臣,以出使金國、參與宋金外交與軍事交涉而聞名於史。其文學作品流傳極少,主要因其在宋金戰爭關鍵時期的使節經歷而被記載,是研究兩宋之際政治與外交的重要歷史人物。

瀏覽馬擴全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理