我來方自噤，投宿寓鳴山。
立仗古所戒，對山空厚顔。
鳴山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
馬覺作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
我來到這裡，已然敬畏得不敢作聲，
投宿在名為鳴山的寓所之中。
古人告誡，立朝為官需時時警醒，
面對這巍峨群山，我徒然深感慚愧，滿面羞紅。
英文翻譯
I come, my voice already hushed by awe,
To lodge within the echoing mountain's maw.
The ancient warning stands: guard well your post;
Before these peaks, my face is shamed, a ghost.
深度解構
羈旅體驗觸發對空間治理的疏離感。
詩意解析
詩意概括
詩人夜宿鳴山，描繪旅途孤寂與山野幽靜。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理