村居

作者：馬定遠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馬定遠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

溪頭梅是去年花，閒月初長竹逕斜。

xī tóu méi shì qù nián huā， xián yuè chū cháng zhú jìng xiá。

ㄒㄧㄊㄡˊ ㄇㄟˊ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ，ㄒㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄔㄤˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ。

向晚孤煙三十里，不知樵唱落誰家。

xiàng wǎn gū yān sān shí lǐ， bù zhī qiáo chàng luò shuí jiā。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄍㄨㄧㄢㄙㄢㄕˊ ㄌㄧˇ，ㄅㄨˋ ㄓㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ。

溪邊的梅花是去年開過的花，

閒暇的月初升，竹徑顯得傾斜。

傍晚時分，一縷孤煙在三十里外升起，

不知樵夫的歌聲會落在誰家。

The plum by the stream is last year's bloom,

The slanting moon lengthens the bamboo path in the gloom.

At dusk, a lone wisp of smoke rises thirty miles away,

Whose house will the woodcutter's song fall upon, who can say?

去年花與斜月竹徑，暗示個體在時間周期中的定位。

刻畫溪頭村居的靜謐時光與物候變遷。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馬定遠，金代文人，具體生卒年與籍貫不詳，活躍於金朝中後期。其文學活動記載甚少，僅憑《中州集》等文獻收錄的數首詩作留名後世，尤以描寫鄉村閒適生活的《村居》詩聞名，被視為金代詩壇一位風格清淺、題材專注的隱逸詩人。

東山書院編輯整理