燕思亭

李白騎鯨飛上天，江南風月閑多年。

lǐ bái qí jīng fēi shàng tiān， jiāng nán fēng yuè xián duō nián。

ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ。

縱有高亭與美酒，何人一斗詩百篇。

zòng yǒu gāo tíng yǔ měi jiǔ， hé rén yī dǒu shī bǎi piān。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄧ ㄉㄡˇ ㄕ ㄅㄞˇ ㄆㄧㄢ。

主人定是金龜老，未到亭中名已好。

zhǔ rén dìng shì jīn guī lǎo， wèi dào tíng zhōng míng yǐ hǎo。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄏㄠˇ。

紫蟹肥時晚稻香，黃雞啄處秋風早。

zǐ xiè féi shí wǎn dào xiāng， huáng jī zhuó chù qiū fēng zǎo。

ㄗˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄗㄠˇ。

我憶金鑾殿上人，醉著宮錦烏角巾。

wǒ yì jīn luán diàn shàng rén， zuì zhe gōng jǐn wū jiǎo jīn。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ。

巨靈摩山洪河竭，長鯨吸海萬壑貧。

jù líng mó shān hóng hé jié， cháng jīng xī hǎi wàn hè pín。

ㄐㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄛˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄏㄞˇ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄆㄧㄣˊ。

如傾元氣入胸腹，須臾百媚生陽春。

rú qīng yuán qì rù xiōng fù， xū yú bǎi mèi shēng yáng chūn。

ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄥ ㄈㄨˋ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

讀書不必破萬卷，筆下自有鬼與神。

dú shū bù bì pò wàn juàn， bǐ xià zì yǒu guǐ yǔ shén。

ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄆㄛˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˇ ㄩˇ ㄕㄣˊ。

我曹本是狂吟客，寄語溪山莫相憶。

wǒ cáo běn shì kuáng yín kè， jì yǔ xī shān mò xiāng yì。

ㄨㄛˇ ㄘㄠˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧˋ。

他年須使襄陽兒，再唱銅鞮滿街陌。

tā nián xū shǐ xiāng yáng ér， zài chàng tóng dī mǎn jiē mò。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄕˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄦˊ， ㄗㄞˋ ㄔㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄛˋ。