句

作者：馬純（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

馬純作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

勳業簿中頻點檢，只添白髮與蒼顔。

xūn yè bù zhōng pín diǎn jiǎn， zhǐ tiān bái fà yǔ cāng yán。

ㄒㄩㄣㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥㄆㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ，ㄓˇ ㄊㄧㄢㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄩˇ ㄘㄤㄧㄢˊ。

在功勳業績的簿冊上，我頻頻檢點查看，

卻發現只增添了白髮與蒼老的容顏。

In the register of achievements, I often check and tally,

Only to find more white hair and a face grown pale and sallow.

對功業認同的反思，觸及生命週期的無奈。

檢點功業無成，唯添衰老容顏。

平仄仄○平仄仄，仄平仄仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

馬純，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，僅知其為紹興年間（1131-1162年）在世。其生平事跡在正史中記載極少，屬於文學史上較為冷門的作家。目前僅有零星詩句傳世，文學地位與影響力有限，主要通過地方誌及筆記雜錄等文獻得以留存其名。

東山書院編輯整理