作者: 呂由庚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
呂由庚作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

地下若逢中執法,為言今日再昇平。

dì xià ruò féng zhōng zhí fǎ, wèi yán jīn rì zài shēng píng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄓˊ ㄈㄚˇ, ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ。

白話文翻譯

倘若你在地下遇到了那位剛直的御史,

請替我告訴他,今日天下已再度太平。

英文翻譯

If you meet the Censor in the underworld,

Tell him peace has been restored to the land today.

深度解構

通過歷史對話構建對當下治理成就的認同。

詩意解析

詩意概括

借寄語先賢,頌揚當下太平盛世。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 頌聖 · 詠史

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜 · 肅穆

意象: 地下 · 昇平 · 中執法

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄仄平○仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

呂由庚生平簡介

呂由庚,宋代文人,生平事跡在史料中記載極爲簡略,生卒年、籍貫均不詳。其文學活動主要見於宋代,僅憑《句》等零星作品傳世,在文學史上屬於較爲冷門的作家,流傳度有限。

瀏覽呂由庚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理