句 其一

作者: 呂夷簡(宋) 體裁:七言絕句(單句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
呂夷簡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

自恨捲簾人已老。

zì hèn juǎn lián rén yǐ lǎo。

ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄌㄠˇ。

白話文翻譯

只恨那捲起簾幕的人,自己已經老了。

英文翻譯

I grieve that the one who rolls up the screen has grown old.

深度解構

對衰老的慨嘆,觸及生命周期的根本命題。

詩意解析

詩意概括

詩人自傷年華老去,青春不再。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 思鄉 · 閨怨 · 詠志 · 閨怨 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句(單句),押平聲韻。

呂夷簡生平簡介

呂夷簡(978年—1044年),字坦夫,壽州(今安徽鳳台)人,祖籍萊州。北宋著名政治家,歷仕真宗、仁宗兩朝,三度拜相,掌權長達十餘年,是仁宗朝前期政壇的核心人物。他主導了北宋與西夏的早期和議,並在內政上多有建樹,對「慶曆新政」的興起與終結產生了關鍵影響。

瀏覽呂夷簡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理